1 00:00:07,007 --> 00:00:08,508 JAMES EARL JONES HIGH SCHOOL, VENNLIGST IKKE MAT SPØKELSENE 2 00:00:09,009 --> 00:00:10,802 Fikk gjort litt på ermet. 3 00:00:10,802 --> 00:00:12,721 Sjekk det ut. Stammesymbol for DiGiormo. 4 00:00:12,721 --> 00:00:13,638 OM MORGENEN 5 00:00:13,722 --> 00:00:15,598 Det er så kult at det ikke leveres. 6 00:00:15,682 --> 00:00:17,892 Oppmerksomhet studenter, som hver måned. 7 00:00:17,976 --> 00:00:20,353 Er det på tide og annonsere vinner av beste par. 8 00:00:20,437 --> 00:00:23,982 Gi en applaus for Annie og Yumyulack! 9 00:00:24,482 --> 00:00:27,110 - Faen, ja, broder! - Det var det jeg sa, sønn. 10 00:00:27,110 --> 00:00:29,571 Alle dere kjerringer må betale med en gang! 11 00:00:29,571 --> 00:00:32,907 - Hva foregår her? - Det er noe jeg må fortelle deg. 12 00:00:32,991 --> 00:00:36,911 Bae, du kan fortelle meg hva som helst innenfor frekvensområdet 2000-5000 Hertz, 13 00:00:36,995 --> 00:00:38,204 ellers er det statisk støy. 14 00:00:38,288 --> 00:00:41,583 Bae, alle på skolen veddet på at jeg er så lekker, at jeg kunne 15 00:00:41,583 --> 00:00:43,710 vinne "beste par" med hvem som helst. 16 00:00:43,710 --> 00:00:47,422 Til og med en røff, q-tips formet og Pixar-lignende jævel som deg. 17 00:00:47,881 --> 00:00:52,302 Men det er en ting jeg ikke satset på. At jeg ble forelsket i deg. 18 00:00:52,302 --> 00:00:54,262 Jeg kan ikke tro det. 19 00:00:54,262 --> 00:00:56,222 Det er ok om du er sint. Jeg forstår. 20 00:00:56,306 --> 00:01:00,935 Jeg er ikke sint. Jeg visste ikke at man kunne vedde på videregående. Det er kult! 21 00:01:01,436 --> 00:01:02,979 Jeg skal gamble på alt! 22 00:01:03,063 --> 00:01:04,647 Jeg tror ikke det er leksen du bør... 23 00:01:04,731 --> 00:01:07,192 På tide å gamble litt seriøst! 24 00:01:08,276 --> 00:01:10,153 Planeten Shlorp var en perfekt utopi. 25 00:01:10,904 --> 00:01:12,322 Helt til asteroiden traff. 26 00:01:13,531 --> 00:01:15,825 Hundre voksne og deres replikanter fikk en pupa 27 00:01:15,909 --> 00:01:17,744 og flyktet ut i verdensrommet, 28 00:01:17,744 --> 00:01:20,246 for å lete etter nye hjem på ubebodde verdener. 29 00:01:20,955 --> 00:01:23,708 Vi krasjet på jorden, fanget på en allerede overbefolket planet. 30 00:01:23,792 --> 00:01:25,502 Det stemmer, det er jeg som snakker. 31 00:01:25,502 --> 00:01:27,504 Jeg som holder en Pupa. Jeg heter Korvo. 32 00:01:27,504 --> 00:01:30,131 Det er min serie Jeg mistet pupaen, ser du meg? 33 00:01:30,215 --> 00:01:33,009 Helt latterlig. Jeg hater jorden. Det er et forferdelig hjem. 34 00:01:33,093 --> 00:01:36,054 Folk er dumme og forvirrende. De blir glade for å dra til Mars. 35 00:01:36,054 --> 00:01:38,473 Har du vært på Mars? Jeg dro til Mars en gang. 36 00:01:38,473 --> 00:01:40,558 Ikke så kult, ikke engang en Starbucks. 37 00:01:46,439 --> 00:01:49,484 Jeg sikter på 38 00:01:49,901 --> 00:01:52,570 Kjenn, Korvy. Disse Ped-eggene er fantastiske. 39 00:01:52,654 --> 00:01:55,281 Jeg skrapte all plakken av føttene, nå smaker jeg gulvet igjen! 40 00:01:55,365 --> 00:01:58,034 Terry, du har fått flak over hele gulvet. Så ekkelt. 41 00:01:58,118 --> 00:01:59,536 Herregud! Herregud! 42 00:02:00,954 --> 00:02:03,331 Om det er det jeg tror, skiter jeg tennene av meg. 43 00:02:03,331 --> 00:02:05,875 Den er her! En unik Krystallskalle Vodka kule 44 00:02:05,959 --> 00:02:08,920 signert av Mark Hamil, som vi vant på den auksjonen på eBay! 45 00:02:08,920 --> 00:02:10,797 Hun er vakrere enn jeg trodde. 46 00:02:10,797 --> 00:02:13,383 Vi tar bilder så jeg kan få kule-gruppen på Facebook 47 00:02:13,383 --> 00:02:14,592 til og bli så sjalu. 48 00:02:14,676 --> 00:02:18,221 Hvem har ammunisjon med mest samleverdi nå, Denise, din feite kjerring? 49 00:02:18,596 --> 00:02:20,974 Vi tar et bilde som om vi er i Charlie's Angels. 50 00:02:22,142 --> 00:02:25,353 Ikke bry deg om meg, jeg bare kanaliserer Lucy Liu vibber her. 51 00:02:25,353 --> 00:02:26,896 Gjør vi ikke Kristen Stewart? 52 00:02:26,980 --> 00:02:28,690 Nei! Det er to omstarter for langt. 53 00:02:29,983 --> 00:02:32,819 Nei! Faen, kulen vår. Jeg skjøt en uerstattelig kule! 54 00:02:32,819 --> 00:02:34,863 Helsike, Terry! Den kulen var unik! 55 00:02:34,863 --> 00:02:36,114 Man finner ikke vodkavarer 56 00:02:36,114 --> 00:02:38,408 signert av stjerner fra Uber Eats reklame hver dag! 57 00:02:38,408 --> 00:02:39,534 - Vent, jeg ser den. - Hva? 58 00:02:39,534 --> 00:02:42,495 Jeg skjøt rett opp, og synet er bra fordi jeg onanerer mye. 59 00:02:42,579 --> 00:02:43,872 Ikke slutt å stirre på den! 60 00:02:45,206 --> 00:02:46,332 Kommer den ned enda? 61 00:02:46,416 --> 00:02:48,543 Det er ikke en dårlig skyt-når-Dodgers-vinner 62 00:02:48,543 --> 00:02:51,588 type kule, Korvo. Den er aerodynamisk som faen. 63 00:02:51,588 --> 00:02:52,839 Den vil være der en stund. 64 00:02:52,839 --> 00:02:54,257 Følg med. Vi må fange den 65 00:02:54,257 --> 00:02:56,009 før den treffer og mister halve verdien. 66 00:02:56,009 --> 00:02:58,845 Ok, den går fortsatt opp. Jeg klarer det. Ikke distraher meg. 67 00:02:58,845 --> 00:02:59,846 Jeg er på saken. 68 00:03:00,555 --> 00:03:02,140 GODKJENT hulu 69 00:03:03,808 --> 00:03:05,768 Hva er det med den komisk store rustningen? 70 00:03:05,852 --> 00:03:09,856 Vi har en utrolig plan. Det er til Cherie. Den vil få henne til å se stor ut, sant? 71 00:03:09,856 --> 00:03:12,442 Ja. Om hun kan bevege seg i den. Hvem kjemper hun mot? 72 00:03:12,442 --> 00:03:15,195 Designet for inspirasjon, ikke kamp. 73 00:03:15,195 --> 00:03:18,239 Hun kan bruke den når hun tar over som leder av veggen. 74 00:03:18,323 --> 00:03:20,491 Vi tenker å kalle henne "hertuginnen." 75 00:03:21,159 --> 00:03:22,911 - Det er bra, ikke sant? - Hører du dette? 76 00:03:22,911 --> 00:03:25,079 Det er bare hertugen om igjen. 77 00:03:25,163 --> 00:03:28,625 Nei. Når hun sier at hun er tilbake og Tim er død, må hun være seg selv. 78 00:03:28,625 --> 00:03:32,086 Jeg kjenner disse menneskene. De vil ha noen gudommelig. 79 00:03:32,170 --> 00:03:34,422 Noen større enn livet til å lede dem, 80 00:03:34,422 --> 00:03:37,508 som Cher eller Peanut, Jeff Dunham-dukken. 81 00:03:37,592 --> 00:03:39,302 Hun kommer alt tilbake fra de døde! 82 00:03:39,302 --> 00:03:41,221 Derfor forsegler rustningen avtalen. 83 00:03:41,221 --> 00:03:42,805 De fortjener en ærlig leder. 84 00:03:42,889 --> 00:03:47,644 En tilgjengelig, som George Washington eller Dr. Dre. Tidlig Dre ikke sviker Dre. 85 00:03:47,644 --> 00:03:49,020 Men han har bra hodetelefoner. 86 00:03:49,020 --> 00:03:50,980 Alt jeg vet er at vi må holde Pezlie utenfor. 87 00:03:51,064 --> 00:03:52,899 Hun må holde seg skjult og trygg. 88 00:03:52,899 --> 00:03:57,987 Vi er alle enige om det. Ingen trenger å vite om denne lille engelen. 89 00:03:58,112 --> 00:03:59,948 Så, hva blir det til? Lede som deg selv? 90 00:03:59,948 --> 00:04:03,034 Eller som en frelser i en knall rustning. 91 00:04:05,328 --> 00:04:08,414 Yummers, er du ok? Jeg hørte hva som skjedde med Annie. 92 00:04:08,498 --> 00:04:11,376 Jeg antar at du kommer til å ta en forskrudd sci-fi hevn? 93 00:04:11,376 --> 00:04:13,169 - Nei. Det går bra. - Vent, virkelig? 94 00:04:13,253 --> 00:04:15,630 Det jeg er sur for, er at tok så lang tid å finne ut at 95 00:04:15,630 --> 00:04:17,757 de tjener penger på veddemål på videregående. 96 00:04:17,757 --> 00:04:19,884 Lyspunkt. Nå som du er singel, 97 00:04:19,968 --> 00:04:23,221 kan du bli med meg til JV mock Model UN i morgen. 98 00:04:23,221 --> 00:04:26,474 Eller kanskje vi kan flyte rundt på Lakitu-skyen min! 99 00:04:26,474 --> 00:04:28,184 Jeg kjøpte den med Club Nintendo poeng 100 00:04:28,268 --> 00:04:30,436 staten sendte ut under nedgangstidene. 101 00:04:30,520 --> 00:04:32,563 Jeg gjør ikke aktiviteter etter skolen. 102 00:04:32,647 --> 00:04:34,816 Jeg er en fritidsaktivitet. 103 00:04:35,692 --> 00:04:37,902 Hei, se. Det er idiot nummer en. 104 00:04:37,986 --> 00:04:39,737 - Hva skjer, drittsekk? - Den var god. 105 00:04:39,821 --> 00:04:41,781 Jeg hørte om veddingen, og vil være med. 106 00:04:42,782 --> 00:04:45,493 Babyen tror han kan leke med de store gutta. 107 00:04:45,493 --> 00:04:48,621 Ingen vinner sosiopolitisk veddemål mot Mark og Clark Hamburger. 108 00:04:48,705 --> 00:04:49,706 Hva har du? 109 00:04:51,082 --> 00:04:54,377 Femti spenn på at at de forskjellige ungene der, prinsessen, hjernen 110 00:04:54,377 --> 00:04:58,214 tøffingen, atleten og freaken aldri blir venner. 111 00:04:58,298 --> 00:04:59,632 KONSERT I KVELD BOYZ II THEM 112 00:05:07,598 --> 00:05:09,559 Herregud! Men de er så forskjellige! 113 00:05:09,559 --> 00:05:11,060 Hvordan kunne de bli venner? 114 00:05:11,144 --> 00:05:13,980 - Vet du ikke hvordan videregående funker? - Betal... hår. 115 00:05:14,689 --> 00:05:17,650 - Han sa betal, stinkende dott! - Kan ikke. Vi har en gullmaskin, 116 00:05:17,734 --> 00:05:19,736 men jeg ble avhengig av kjæresteopplevelser 117 00:05:19,736 --> 00:05:21,612 og lagde for mye gull, som senket mangelen, 118 00:05:21,696 --> 00:05:23,156 og nå er alt gull verdiløst. 119 00:05:23,156 --> 00:05:25,283 Ja, riktig. Jeg har hørt det tullet før. 120 00:05:25,283 --> 00:05:27,201 Ser ut som det er på tide å bli burger. 121 00:05:27,285 --> 00:05:29,620 Nei, slutt å skvise meg. 122 00:05:29,704 --> 00:05:32,373 Jeg får ikke puste under all mobbingen med kjøtt-tema. 123 00:05:33,624 --> 00:05:34,751 Trippel eller ingenting! 124 00:05:34,751 --> 00:05:38,671 - Hva sa du nå? - Trippel eller ingenting. Jeg velger. 125 00:05:38,755 --> 00:05:41,424 Avtale! Og når du taper, er det best du har pengene 126 00:05:41,424 --> 00:05:44,761 ellers gir vi deg et rasshøl, så vi kan fylle det med kinaputter! 127 00:05:48,348 --> 00:05:49,766 Du er konge, Terry. 128 00:05:49,766 --> 00:05:51,851 La oss ta Visine på de bølgete pupillene. 129 00:05:52,101 --> 00:05:54,395 - Vinden skifter. - Den treffer nok maks høyde. 130 00:05:54,479 --> 00:05:55,772 - Fortsett å se. - Jeg har det. 131 00:05:56,272 --> 00:05:57,273 Jeg har det. 132 00:05:57,732 --> 00:06:01,110 Hei. Jævla romvesener! Tok du akkurat på bilen min? 133 00:06:01,194 --> 00:06:02,779 Ro deg ned, Glenn. Det var et uhell. 134 00:06:02,779 --> 00:06:05,073 Terry holder et øye med Krystallskalle Vodka-kulen 135 00:06:05,073 --> 00:06:07,700 vi skjøt i luften, albuen hans var så vidt nær bilen 136 00:06:07,784 --> 00:06:09,118 når han justerte posisjonen sin. 137 00:06:09,202 --> 00:06:11,371 Jeg har ikke peiling på hva du sa nå. 138 00:06:11,371 --> 00:06:14,082 Alt jeg vet er at ingen rører bilen min! Skjønner du? 139 00:06:14,082 --> 00:06:16,793 Det er alt du vet? Det er et mirakel at du har overlevd. 140 00:06:19,962 --> 00:06:21,589 Jøss, Yum, du ser ødelagt ut. 141 00:06:21,589 --> 00:06:23,966 Kanskje fordi de sosiopatiske Hamburger-brødrene 142 00:06:24,050 --> 00:06:26,177 kommer til å drepe meg på en homoerotisk måte. 143 00:06:26,177 --> 00:06:29,138 Jeg antar Mark fortsatt er opprørt fordi han og Betty slo opp. 144 00:06:29,222 --> 00:06:31,015 De drepte en øyelege sist sommer 145 00:06:31,099 --> 00:06:32,809 og skyldfølelsen ble for mye. 146 00:06:32,809 --> 00:06:35,436 Vent, forstår du alt det sosiale greiene på skolen? 147 00:06:35,812 --> 00:06:37,230 Ja, jeg elsker sladder. 148 00:06:37,230 --> 00:06:40,316 Til enhver tid kan jeg navngi fem seniorer med tamponger 149 00:06:40,400 --> 00:06:41,567 dyppet i vodka i rumpa. 150 00:06:41,651 --> 00:06:46,072 Jeg tror jeg blir med det til det JV mock Model UN møtet allikevel. 151 00:06:46,072 --> 00:06:49,700 Vil du bruke tid på å gjøre ting jeg liker, uten baktanker? 152 00:06:49,784 --> 00:06:53,746 Jeg vet ikke hva baktanker betyr, så jeg kan helt ærlig si, ja for faen! 153 00:06:56,207 --> 00:06:57,750 NIGERIA FRANKRIKE 154 00:06:57,834 --> 00:06:58,835 KANADA 155 00:06:59,961 --> 00:07:01,170 VIL DIANA OG RITA FINGRE? 156 00:07:05,675 --> 00:07:06,884 IKKE GODKJENT hulu 157 00:07:12,640 --> 00:07:14,517 SCHOLASTIC BOKBASAR I DAG 158 00:07:15,518 --> 00:07:16,436 VIL JIMMY NICKELS PULE: 159 00:07:16,436 --> 00:07:17,895 A. EN SOFA B. EN PAI 160 00:07:17,979 --> 00:07:19,355 C. DIN MOR D. ALT OVER 161 00:07:27,905 --> 00:07:30,491 SJELDEN BEYBLADE! 162 00:07:30,658 --> 00:07:32,243 VIL CHER LIGGE MED SVOGEREN TRACY MUELLER HAR TO PUNGER 163 00:07:33,536 --> 00:07:35,121 ANTHONY VIL KUNNE TA FRI 12:1 164 00:07:39,333 --> 00:07:41,419 Herregud! 165 00:07:41,419 --> 00:07:45,173 Det er den mest sexy Beyblade jeg noen gang har sett! 166 00:07:45,631 --> 00:07:46,924 Ikke bare en Beyblade, Jesse. 167 00:07:47,008 --> 00:07:50,970 Dette er platina Beyblade Burst 800 Takara Tomy utgaven! 168 00:07:50,970 --> 00:07:53,306 Jeg må være ærlig, jeg fosser over her. 169 00:07:53,306 --> 00:07:54,974 Få de skitne hendene av varene, Pupa! 170 00:07:57,643 --> 00:08:00,021 Dette tar gamblingen min til neste nivå. 171 00:08:06,819 --> 00:08:09,864 Vent her, søster. Vi pakker bestillingen din akkurat nå. 172 00:08:09,864 --> 00:08:11,949 Jeg la på ekstra pastellfisker på huset. 173 00:08:12,033 --> 00:08:13,659 Må bollen være med deg. 174 00:08:13,743 --> 00:08:16,037 Uansett hva Cherie gjør, ber jeg om at dere støtter. 175 00:08:16,037 --> 00:08:19,624 Selvsagt. Ikke alle er komfortable med helgenskap. 176 00:08:19,624 --> 00:08:23,336 Hun har vært gjennom mye. Men innerst inne vil hun bare beskytte oss alle. 177 00:08:23,336 --> 00:08:26,422 Vel, uansett hva hun velger, vil veggen være stabil og... 178 00:08:28,007 --> 00:08:29,675 - Tim! - Han er død. 179 00:08:29,759 --> 00:08:32,178 - Gresshoppen er tilbake! - Tim er død. 180 00:08:33,221 --> 00:08:36,891 - Cherie? Nei det er ikke mulig. Hvordan? - Hva gjør hun? 181 00:08:36,891 --> 00:08:39,018 - Jeg vet ikke! - Dere er alle voksne 182 00:08:39,018 --> 00:08:42,563 som ble krympet ned akkurat som meg, og dere fortjener sannheten. 183 00:08:42,647 --> 00:08:45,691 Det er et hull på baksiden av veggen! 184 00:08:45,775 --> 00:08:48,402 Nei. Nei. Ikke på den måten. 185 00:08:48,486 --> 00:08:50,655 Jeg vet det, for Tim prøvde å drepe meg. 186 00:08:50,655 --> 00:08:53,324 Han dyttet meg gjennom det hullet og inn i bakgården. 187 00:08:53,324 --> 00:08:57,620 Det siste året har jeg kjempet meg tilbake, drevet av hevn. 188 00:08:57,620 --> 00:09:00,915 Men når jeg kom hit, var Tim allerede syk og døende. 189 00:09:00,915 --> 00:09:05,419 Han overbeviste deg om at veggen var trygg når den egentlig var et fengsel. 190 00:09:05,503 --> 00:09:07,672 Den syklusen tar slutt nå. 191 00:09:08,714 --> 00:09:12,718 Følg meg. Jeg skal vise alle hullet til bakgården. 192 00:09:13,302 --> 00:09:14,971 JEPP. DET STEMMER! ET TALENTSHOW TIL! 193 00:09:14,971 --> 00:09:19,642 Og du er vinden under seilet mitt 194 00:09:22,270 --> 00:09:24,146 Gå og knull en kjærlighetsscene! 195 00:09:25,606 --> 00:09:27,358 Og nå, for mitt talent, 196 00:09:28,067 --> 00:09:32,488 jeg eier platinum Beyblade Burst 800 Takara Tomy-utgaven! 197 00:09:32,572 --> 00:09:35,908 Spinning mot klokken gjør denne Beybladen raskere enn alle andre. 198 00:09:35,992 --> 00:09:38,953 Og den isblå syklonryggen her, det er kun stamina, baby! 199 00:09:38,953 --> 00:09:40,580 Beybladen stopper ikke for noe. 200 00:09:41,205 --> 00:09:42,331 Se! 201 00:09:44,292 --> 00:09:46,252 Jeg vet at dette skulle være et talentshow, 202 00:09:46,252 --> 00:09:51,340 men det er den feteste Beyblade jeg noen gang har sett. Yumyulack vinner! 203 00:09:54,510 --> 00:09:57,013 Wow, Yumyulack! For en sjelden Beyblade. 204 00:09:57,013 --> 00:09:58,639 Du må ha tjent rått på all veddingen. 205 00:09:58,723 --> 00:10:01,726 Så klart det. For han kan skoledrama bedre enn noen andre. 206 00:10:01,726 --> 00:10:03,811 Hvordan vet du så mye om tenåringshjertet? 207 00:10:03,811 --> 00:10:07,773 Ikke si det til noen men du vet det styggere romvesenet jeg henger med, Jesse? 208 00:10:07,857 --> 00:10:10,234 Hun er en taper som er besatt av andres liv. 209 00:10:10,318 --> 00:10:12,987 Jeg lurte henne til å gi meg informasjon. Smart, sant? 210 00:10:13,529 --> 00:10:15,406 Faen. Hun står rett bak meg, ikke sant? 211 00:10:15,406 --> 00:10:17,617 Å faen. Hun er bak gardinen, er hun ikke? 212 00:10:17,617 --> 00:10:19,910 Faen. Jeg lommeringte, gjorde jeg ikke? 213 00:10:19,994 --> 00:10:22,204 Nei. Hun svever over deg på en Lakitu-sky. 214 00:10:22,705 --> 00:10:26,167 Wow, her er jeg i Lakitu-skyen jeg ville dele med deg! 215 00:10:26,167 --> 00:10:29,920 Men nå? Ikke tale om! Ikke mer henging med denne idioten. 216 00:10:30,004 --> 00:10:32,840 Faen! Jeg ville aldri baksnakket deg om jeg viste jeg ville bli tatt. 217 00:10:32,840 --> 00:10:35,551 Koseprat som det virker ikke denne gangen. 218 00:10:36,552 --> 00:10:37,762 Ikke følg etter meg. 219 00:10:37,762 --> 00:10:42,850 Jesse! Ikke kast bort Lakitu-skyen på å være sur. Kom igjen! La meg bruke deg! 220 00:10:44,101 --> 00:10:45,645 Hva er galt, jenta mi? 221 00:10:45,645 --> 00:10:48,105 La noen merke til at du har Minnesota-dialekt 222 00:10:48,189 --> 00:10:49,607 selv om du er fra verdensrommet? 223 00:10:49,607 --> 00:10:53,569 Jeg trodde Yumyulack og jeg ble venner, men han bare brukte meg. 224 00:10:53,653 --> 00:10:56,947 Hei, ikke gråt. Yumyulack er en liten dritt. 225 00:10:57,031 --> 00:10:58,658 Vi hater trynet hans alle sammen. 226 00:10:58,658 --> 00:11:01,786 Men han har rett! Jeg følger bare med på de andre barna på skolen 227 00:11:01,786 --> 00:11:05,414 fordi jeg ikke har noen gale sexskapader selv. 228 00:11:05,498 --> 00:11:09,293 Jeg har alle slags sexskapader innerst i det kalde metallet mitt. Vil du ha en? 229 00:11:09,377 --> 00:11:13,839 Takk, Aisha, men dette er videregående. Jeg tror ikke du forstår hva vi liker. 230 00:11:13,923 --> 00:11:17,385 Hva med den koreanske popsensasjonen BTK? 231 00:11:17,385 --> 00:11:18,761 Vent, mener du BTS? 232 00:11:18,761 --> 00:11:21,305 Jeg har ikke råd til BTS. Slutt å tull. 233 00:11:21,389 --> 00:11:23,140 Jeg mener, jeg vil heller ha BTS. 234 00:11:23,224 --> 00:11:26,852 Vil du ha syv minutter i himmelen med et sørkoreansk gutteband eller ikke? 235 00:11:28,646 --> 00:11:31,148 La oss bli kleine. 236 00:11:35,152 --> 00:11:37,071 Den driver omtrent ikke. Det ser bra ut. 237 00:11:37,071 --> 00:11:39,448 Jeg setter nåler i ryggen din så du holder deg våken. 238 00:11:39,532 --> 00:11:40,741 - Bonus. Slå meg. - Herregud. 239 00:11:40,825 --> 00:11:42,785 Hei! Dere må forlate eiendommen min nå 240 00:11:42,785 --> 00:11:44,829 ellers blir det alvorlig ganske kjapt! 241 00:11:44,829 --> 00:11:47,039 Vi skal det, Glenn, så snart kulen kommer ned. 242 00:11:47,123 --> 00:11:49,667 Ja, slapp av, Glenn. Vi driver med samlekuler her! 243 00:11:49,667 --> 00:11:52,420 Ingen er respektløse mot Glenn. Dette tar slutt nå! 244 00:11:52,420 --> 00:11:54,630 Forbered dere på Glenn-rettferdighet! 245 00:11:55,047 --> 00:11:56,799 Hei, kom dere av eiendommen min! Hei! 246 00:11:56,799 --> 00:11:58,467 Kutt ut! Jeg prøver å tisse. 247 00:11:58,551 --> 00:12:01,762 Slutt, Glenn. Den svake klapsingen din flytter ikke nålen, det vet du. 248 00:12:05,683 --> 00:12:07,393 Hvilken kule er det, Terry? 249 00:12:07,393 --> 00:12:09,311 Den der? Vil du vite det? 250 00:12:09,854 --> 00:12:10,980 Godt forsøk. 251 00:12:10,980 --> 00:12:14,358 De kulene er alt for billige til å ses på avstand, din drittsekk. 252 00:12:15,776 --> 00:12:17,445 Bit deg i tunga med dette, simps. 253 00:12:17,445 --> 00:12:21,323 Gutten din betalte for syk swag med veddemål jeg vant selv. 254 00:12:30,958 --> 00:12:32,668 Yo, hvor er jeg? Hva skjer? 255 00:12:34,044 --> 00:12:37,006 Scholastic hovedkvarter. Vel, det som er igjen av det. 256 00:12:37,006 --> 00:12:38,132 Øynene mine! 257 00:12:38,132 --> 00:12:41,510 Skolens bokmesse dør på grunn a idioter som deg. 258 00:12:41,969 --> 00:12:44,096 Hva gjorde jeg? Jeg kan nesten ikke lese. 259 00:12:44,764 --> 00:12:47,183 Når studentene bruker pengene på veddemål på skolen, 260 00:12:47,183 --> 00:12:48,976 bruker de ikke penger på bøker. 261 00:12:48,976 --> 00:12:50,686 De kan gjøre hva de vil med pengene. 262 00:12:50,770 --> 00:12:52,980 - Scholastic eier dem ikke. - Virkelig? 263 00:12:52,980 --> 00:12:54,106 Få ham ut! 264 00:12:54,648 --> 00:12:58,736 Møt Andy Sinclair, han startet en innsamling for hjemløse. 265 00:12:58,736 --> 00:13:02,156 Alle klassekameratene hans donerte lommepengene sine 266 00:13:02,156 --> 00:13:04,241 til det i stedet for Scholastic. 267 00:13:04,325 --> 00:13:06,911 Waldos, hvor mange kopier av If You Give a Mouse a Cookie 268 00:13:06,911 --> 00:13:08,162 kostet det oss? 269 00:13:10,581 --> 00:13:12,792 Du har en uke på deg til å skaffe pengene mine 270 00:13:12,792 --> 00:13:16,962 ellers er det en fisk, to fisk, død fisk, du fisker. 271 00:13:23,719 --> 00:13:28,474 Der er det. Veien til frihet. Ingen kan holde den borte lenger. 272 00:13:28,474 --> 00:13:29,642 Men det er farlig. 273 00:13:29,642 --> 00:13:33,729 Priset være Cherie for å vise oss dette herlighetshullet. 274 00:13:33,813 --> 00:13:35,481 Hun burde være vår nye leder! 275 00:13:37,107 --> 00:13:41,403 - Nei! Nei. Jeg nekter. Ingen flere ledere. - Men vi trenger deg. 276 00:13:41,487 --> 00:13:44,323 Slipp meg ut! Jeg må puste frisk luft og spise Chipotle! 277 00:13:49,078 --> 00:13:50,704 Jeg sa at det var farlig. 278 00:13:51,080 --> 00:13:53,749 Før du bestemmer deg for å dra, bare hør på meg. 279 00:13:53,833 --> 00:13:58,295 Det vi trenger er en regjering med mennesker valgt av hvert nivå på muren. 280 00:13:58,921 --> 00:14:02,174 En du ikke bygger med moderne papphus fra midten av århundret, 281 00:14:02,258 --> 00:14:04,552 eller hager laget av kinebar frø. 282 00:14:04,927 --> 00:14:07,763 Vi bygger med mennesker, med kjærlighet 283 00:14:07,847 --> 00:14:10,599 og med den jævla sannheten. 284 00:14:14,103 --> 00:14:15,563 Jesse, hvor er du? 285 00:14:18,732 --> 00:14:19,984 Du er alt det. 286 00:14:20,985 --> 00:14:23,779 Jeg hadde syv minutter i himmelen med BTK. 287 00:14:23,863 --> 00:14:27,366 Og så gjorde jeg det igjen i hele 14. 288 00:14:27,366 --> 00:14:31,412 Jeg er en taper som ikke bryr seg om andre menneskers historier lenger! 289 00:14:31,412 --> 00:14:34,874 - Jesse, du kan ikke gjøre det mot meg! - Suger og suge, sugefjes! 290 00:14:34,874 --> 00:14:38,127 - Spis denne pusen med en skje. - Jeg er lei for alt. 291 00:14:38,127 --> 00:14:41,422 Du hadde rett, jeg begynte å vedde fordi jeg ble såret av Annie. 292 00:14:41,422 --> 00:14:42,464 Jeg var aldri bae. 293 00:14:42,548 --> 00:14:45,009 Jeg var flau over å være en dum vits og dekket over det. 294 00:14:45,009 --> 00:14:48,304 Men jeg tok det for langt og nå har jeg Scholastic på nakken. 295 00:14:48,304 --> 00:14:51,682 Jeg må plassere den største innsatsen skolen noen gang har sett, ellers vil 296 00:14:51,682 --> 00:14:55,102 et par Waldoer sørge for at jeg har en forferdelig, ikke bra, dårlig dag. 297 00:14:55,102 --> 00:14:58,188 Jeg er for utviklet til å bry meg om det der, Yumyulack. 298 00:14:58,522 --> 00:15:01,108 Jeg ville virkelig fly rundt på Lakitu-skyen med deg, 299 00:15:01,108 --> 00:15:02,318 nå får jeg aldri gjort det. 300 00:15:02,985 --> 00:15:06,322 - Ville du det? - Så klart. Den skyen kan gå overalt. 301 00:15:07,156 --> 00:15:09,867 Jeg vet kanskje ikke hva barna gjør på skolen lenger, 302 00:15:10,200 --> 00:15:12,953 - men jeg vet hvem som gjør det. Filmer! - Virkelig? 303 00:15:13,037 --> 00:15:14,663 Lages ikke de av gamle, rike menn? 304 00:15:14,747 --> 00:15:16,165 Nei, de er super-nøyaktige. 305 00:15:16,165 --> 00:15:17,541 Du er best! 306 00:15:17,625 --> 00:15:19,168 Rundt! 307 00:15:19,168 --> 00:15:21,378 Ingenting holder deg nede noen gang 308 00:15:21,462 --> 00:15:22,671 Du er best! 309 00:15:22,755 --> 00:15:24,173 Rundt! 310 00:15:24,173 --> 00:15:26,592 Ingenting holder deg nede noen gang 311 00:15:26,592 --> 00:15:27,885 Du er best! 312 00:15:27,885 --> 00:15:29,303 Rundt! 313 00:15:29,303 --> 00:15:30,387 Ingenting holder... 314 00:15:31,180 --> 00:15:33,891 Jeg burde sett ungdomsfilmer fra 80-tallet for lenge siden. 315 00:15:33,891 --> 00:15:36,727 Nå vet jeg alt om skolen, nå skal jeg få tak i de pengene. 316 00:15:36,727 --> 00:15:38,687 Men hvor finner jeg en tenåringsulv? 317 00:15:38,771 --> 00:15:39,897 Jeg har ryggen din. 318 00:15:41,440 --> 00:15:43,359 Brah, satset du virkelig 50 til en 319 00:15:43,359 --> 00:15:45,361 på at alt det skjer på kampen i kveld? 320 00:15:45,361 --> 00:15:47,780 Jepp, det gjorde jeg. Fordi jeg tror på mirakler. 321 00:15:47,780 --> 00:15:50,074 Jeg tror det er magi i denne verden, og at-- 322 00:15:50,074 --> 00:15:52,159 - Shit, for en idiot! - Vi tar det veddemålet. 323 00:15:52,451 --> 00:15:53,911 Meg, meg, meg, meg, meg, meg! 324 00:15:54,870 --> 00:15:56,956 Nei, Pupa, ikke vedd. Det er en svindel. 325 00:15:59,208 --> 00:16:01,085 Herregud. Korvo! Den kommer ned! 326 00:16:01,085 --> 00:16:03,045 Kulen kommer hjem til pappa og pappa. 327 00:16:03,045 --> 00:16:04,630 Jeg foret den med skuddsikker vest. 328 00:16:04,630 --> 00:16:07,132 Jepp. Det er slike tanker som gjør at du er lagleder. 329 00:16:07,216 --> 00:16:08,509 Den kommer nærmere. Den-- 330 00:16:08,759 --> 00:16:09,760 Ja! 331 00:16:10,970 --> 00:16:12,763 Nei! Jeg mistet den! 332 00:16:12,763 --> 00:16:14,640 Faen! Hvorfor gjorde du det? Drittsekk! 333 00:16:14,640 --> 00:16:16,934 Fordi Amerika, kjerring! Jeg gjør som jeg vil. 334 00:16:16,934 --> 00:16:20,145 Dere er dumme romvesener, dere må respektere biler om dere skal bo her. 335 00:16:20,229 --> 00:16:22,856 Bilkulturen regjerer! Kyss meg i ræva! 336 00:16:25,067 --> 00:16:27,319 - Der er den. I foten. - Ja! Vi fikk tilbake kulen. 337 00:16:27,403 --> 00:16:28,988 Glenns knuste fot dempet den. 338 00:16:28,988 --> 00:16:33,283 Hjelp, jeg har blitt skutt! Romvesener skjøt meg! Hjelp! 339 00:16:34,493 --> 00:16:37,454 Tror du virkelig det var den beste planen, å bare gi opp alt? 340 00:16:37,538 --> 00:16:41,000 Jeg vet ikke, men jeg kan ikke gjemme Pezlie og samtidig være leder. 341 00:16:41,000 --> 00:16:44,169 - Hemmeligheter varer aldri. - Du vet folk vil komme ut av det hullet. 342 00:16:44,503 --> 00:16:46,338 - De kan bli skadet. - Ja, det vil de. 343 00:16:46,422 --> 00:16:48,966 Men det er prisen du betaler for frihet. 344 00:16:49,550 --> 00:16:51,385 Ingenting blir det samme lenger. 345 00:16:51,385 --> 00:16:54,847 Ja, folk vil prøve å finne en måte å bli stor på igjen. 346 00:16:54,847 --> 00:16:57,224 Jeg vet ikke om de kommer seg ut av sidegården. 347 00:16:57,599 --> 00:17:00,769 Men vi er wallianere, vi er motstandsdyktige. 348 00:17:01,145 --> 00:17:03,480 De som velger å bli vil bygge en bedre verden. 349 00:17:03,564 --> 00:17:04,565 VALGDAG! 350 00:17:04,565 --> 00:17:05,524 STEM her Valgboks 351 00:17:05,524 --> 00:17:07,609 Ingen kommer til å redde oss. 352 00:17:07,735 --> 00:17:08,569 VEGGVALG I DAG! STEM 353 00:17:08,569 --> 00:17:10,279 Vi skal redde hverandre. 354 00:17:10,779 --> 00:17:12,364 VELKOMMEN VEGGREPRESENTANTER 355 00:17:15,492 --> 00:17:16,452 De ryddet virkelig opp. 356 00:17:16,452 --> 00:17:19,872 Vel, etter all praten om å ikke lede, her er du. 357 00:17:19,872 --> 00:17:22,416 Skyld på nivå 12. Folk stemte meg inn. 358 00:17:22,875 --> 00:17:24,752 Velkommen. Vennligst ta plass. 359 00:17:24,752 --> 00:17:27,963 For et spennende og historisk øyeblikk for oss alle. 360 00:17:28,047 --> 00:17:31,550 Så mange liv gikk tapt på vår reise for å komme så langt. 361 00:17:32,009 --> 00:17:33,343 Sjeler vi aldri glemmer. 362 00:17:33,427 --> 00:17:34,303 IKKE GÅ INN OVERSVØMMELSESSKADER 363 00:17:34,303 --> 00:17:36,847 Livet her kan være hardt, men med dere, 364 00:17:36,847 --> 00:17:39,683 en stabil regjering for aller første gang, 365 00:17:39,767 --> 00:17:43,979 kan folket i veggen endelig leve i fred. 366 00:17:52,905 --> 00:17:57,743 Romvesenet er søt i rosa! Og jeg kom til Amerika i bukser! 367 00:18:01,955 --> 00:18:04,875 Jesse, hvis jeg blir drept i dag av en figur fra en barnebok, 368 00:18:04,875 --> 00:18:07,461 skal vite at jeg har en hemmelig famile i Austin. 369 00:18:07,461 --> 00:18:12,007 Du må spore dem opp, fortell dem at jeg elsker dem, og at jeg er et romvesen. 370 00:18:24,186 --> 00:18:25,437 VEDDEMÅL JEG MÅ VINNE FOR Å IKKE DØ Spiller blir til en tenåringsulv. 371 00:18:26,897 --> 00:18:28,732 Mrs. Perry kysser Dylan! 372 00:18:28,816 --> 00:18:30,818 - Det er ikke en del av planen. - Vent på det. 373 00:18:30,818 --> 00:18:35,114 Jeg er ikke student. Jeg er en undercover journalist som skriver om TILF-ere. 374 00:18:35,739 --> 00:18:36,782 Jobber undercover for å avsløre TILFS 375 00:18:36,782 --> 00:18:38,450 Du stjal rutinen vår! 376 00:18:38,534 --> 00:18:41,703 Du respekterer ikke den uvanlige dansestilen vår! 377 00:18:43,205 --> 00:18:44,123 Cheerleader-kamp 378 00:18:44,123 --> 00:18:45,958 Det virker! Alt vi må nå er å vinne kampen. 379 00:18:45,958 --> 00:18:47,209 Ikke jinx det. 380 00:18:52,840 --> 00:18:54,675 To tenåringsulver! 381 00:18:54,675 --> 00:18:58,178 Nei, nei, nei, nei, nei! Dette kan ikke skje! 382 00:19:02,641 --> 00:19:03,851 FINALE HJEMME 52 - BESØKENDE 54 383 00:19:03,851 --> 00:19:06,145 - Jeg er ute å kjøre. - Shit. 384 00:19:07,187 --> 00:19:09,022 Vi må dra! 385 00:19:09,106 --> 00:19:12,860 Herregud. Hvem kunne forutse at begge lagene hadde en tenåringsulv? 386 00:19:12,860 --> 00:19:15,445 Hvorfor i helvete veddet du også med denne drittsekken 387 00:19:15,529 --> 00:19:17,823 på at det ville skje? Han tar alle pengene våre! 388 00:19:17,823 --> 00:19:19,867 - Faen ta deg, Clark! - Nei, faen ta deg, Mark! 389 00:19:19,867 --> 00:19:21,910 Du hamburgurerte de jævla Hamburgerene! 390 00:19:21,994 --> 00:19:23,078 Ta det tilbake! 391 00:19:28,417 --> 00:19:31,044 Om vi er raske, kan vi hoppe i elven og flyte til Mexico! 392 00:19:31,128 --> 00:19:33,672 Det tar et par måneder, men det er vanskelig å løpe 393 00:19:33,672 --> 00:19:35,174 og planlegge samtidig. 394 00:19:38,010 --> 00:19:41,096 Hvor er mine $82 000,63? 395 00:19:41,180 --> 00:19:43,348 Jeg har 63 cent og en god ide 396 00:19:43,432 --> 00:19:47,186 om en voksenfilm, Cifford the Big Red Dog parodi du kan få gratis, 397 00:19:47,186 --> 00:19:48,896 så lenge jeg beholder TV-rettighetene. 398 00:19:48,896 --> 00:19:50,898 Dette er den magiske kniv-bussen. 399 00:19:50,898 --> 00:19:55,527 På tide med et pedagogisk eventyr inn til undrene i brystet ditt! 400 00:19:58,280 --> 00:19:59,615 Pupaen er i huset. 401 00:19:59,990 --> 00:20:02,618 Pupa, du må gi meg noen av de pengene raskt. 402 00:20:02,826 --> 00:20:03,869 Beyblade. 403 00:20:03,869 --> 00:20:06,079 Hva? Nei. Beyblade er verdt mer enn... 404 00:20:07,497 --> 00:20:10,167 Herregud, bare gi ham toppen! 405 00:20:10,167 --> 00:20:13,170 Det er en kamptopp med en frostdrevet syklonrygg! 406 00:20:13,170 --> 00:20:15,631 Slutt å mansplain og bare gjør det! 407 00:20:18,258 --> 00:20:21,845 Neste gang, tenk to ganger før du kødder med forlagskartell for barnebøker, 408 00:20:21,929 --> 00:20:23,305 din lille drittsekk. 409 00:20:25,891 --> 00:20:28,310 Hva er foreldelsesfristen for å være indirekte involvert 410 00:20:28,310 --> 00:20:29,394 i å skyte en manns fot? 411 00:20:29,478 --> 00:20:32,522 Bing sier syv år, men Facebook sier at Biden tapte valget. 412 00:20:32,606 --> 00:20:35,025 Ok. Alt vi må gjøre er å gjemme Glenn et sted i syv år 413 00:20:35,025 --> 00:20:37,194 - og vi er fri. - Ring en ambulanse! 414 00:20:37,194 --> 00:20:38,487 Hvor kan han gjemmes i syv år 415 00:20:38,487 --> 00:20:40,405 uten at noen hører hans skrik om hjelp? 416 00:20:41,949 --> 00:20:42,950 Vi kunne... 417 00:20:42,950 --> 00:20:45,702 Skyte ham i bane i et kryokammer som sirkler jorden 418 00:20:45,786 --> 00:20:48,622 i suspendert animasjon til foreldelsesfristen er ute? 419 00:20:48,622 --> 00:20:49,998 Og etter det kliner vi? 420 00:20:50,082 --> 00:20:51,208 - Kanskje. - Det betyr nei. 421 00:20:51,208 --> 00:20:53,043 Nei. Det betyr kanskje. 422 00:20:53,377 --> 00:20:55,587 Nei, nei. Stopp. Ikke gjør det, vær så snill. 423 00:20:55,671 --> 00:20:59,091 I ettertid burde jeg ikke fetisjisert bilen min. Det er min feil. Hjelp! 424 00:20:59,091 --> 00:21:01,760 Min feil. Jeg er usikker. Unnskyld. Ikke gjør dette! 425 00:21:01,760 --> 00:21:04,179 - Tenk på det som din Eat Pray Love. - Hjelp! Vær så snill. 426 00:21:04,263 --> 00:21:06,306 Jeg vil ikke være i bane. 427 00:21:10,519 --> 00:21:12,145 Vil han være ok der oppe? 428 00:21:12,229 --> 00:21:13,981 Ja. Beregningene mine er aldri feil. 429 00:21:13,981 --> 00:21:16,566 Med mindre noen setter en uregistrert satelitt i bane. 430 00:21:31,123 --> 00:21:33,959 Hold opp hælene, Terry! Ja takk! 431 00:21:34,751 --> 00:21:37,296 Du må innrømme at vi er et ganske godt lag. 432 00:21:37,296 --> 00:21:40,882 Jeg vet ikke hva som har ført oss nærmere, kulen vår eller OnlyFans. 433 00:21:41,341 --> 00:21:44,386 Takk for at du prøvde å redde meg etter at jeg var så kjip. 434 00:21:44,386 --> 00:21:45,929 - Det var kult av deg. - Jeg måtte. 435 00:21:46,013 --> 00:21:48,724 Du er det nærmeste jeg har en bror. 436 00:21:48,724 --> 00:21:53,437 Skulle ønske jeg visste hvor den andre tenåringsulven kom fra. Pupa var heldig. 437 00:21:53,437 --> 00:21:56,398 Uten den, ville han aldri fått Beyblade. 438 00:21:56,857 --> 00:21:59,860 Tror du det går bra med de vi tvang inn i filmsituasjoner? 439 00:21:59,860 --> 00:22:03,196 Ser jeg ut som en spåkone? Marone. 440 00:22:04,906 --> 00:22:07,909 Jimmy Nickles fikk jobb på Ashley møbler. Han dør uten å ha møtt Ashley. 441 00:22:08,410 --> 00:22:11,163 Ms. Draggle brukte pengene på å komme seg ut av forlagsbransjen 442 00:22:11,163 --> 00:22:12,914 og fokuserer nå på å bygge skoler i Nicaragua. 443 00:22:13,623 --> 00:22:16,668 Annie er en hore. Faen ta Annie. Jeg tilgir henne aldri. 444 00:22:17,127 --> 00:22:19,087 Mark og Clark Hamburger tok DNA test 445 00:22:19,171 --> 00:22:20,505 for å finne ut om de er tvillinger eller bare brødre. 446 00:22:20,589 --> 00:22:23,967 Det viser seg at de er far og sønn. 447 00:22:24,051 --> 00:22:27,596 Vent. Det ser ut som de er på samme alder. Hvordan kan de være far og sønn? 448 00:22:27,596 --> 00:22:30,974 Skal det liksom være en spøk? 449 00:22:31,058 --> 00:22:32,601 Virker som lat skriving... 450 00:22:32,601 --> 00:22:34,478 Men jeg skriver bare undertekster, så hva vet jeg? 451 00:22:34,478 --> 00:22:38,565 Beklager. Tøff dag. Skulle gjøre undertekstene 452 00:22:38,565 --> 00:22:43,153 for Star Wars, men jobben gikk til Finchers fyr, som vanlig. 453 00:22:43,153 --> 00:22:47,824 Faen. Jeg kan ikke tro at jeg kalte den jenta en hore for et par bilder siden. 454 00:22:47,908 --> 00:22:51,286 Hva tenkte jeg på? Jeg er et vrak. 455 00:22:51,370 --> 00:22:53,622 Super takknemlig for jobben. Vær så snill og ikke spark meg. 456 00:23:04,674 --> 00:23:06,802 Hvor er jeg? Hvor er bilen min? 457 00:23:07,177 --> 00:23:10,013 Du er arrestert for å fly en uregistrert kryopod 458 00:23:10,097 --> 00:23:11,598 i en boligtåke. 459 00:23:11,598 --> 00:23:12,557 Punk. 460 00:23:57,185 --> 00:23:59,187 Norske tekster: Terese Hansen